My Fundraising Page

Loic's fundraiser
Sep 05, 2013

Welcome to my Light The Night Walk Fundraising Page / Bienvenue sur ma page de levée de fonds Light the Night!


Pour une version en français du texte, veuillez lire plus bas :).


Just like last year, Celia and I are raising funds for the Leukemia & Lymphoma Society (LLS). Unlike last year, Light the Night is not our main fundraising event.


Actually, I set my team's goal intentionnally low, to the minium required to participate in the walk. That is because, this year, Celia is running a half-marathon, also for the benefit of LLS. So in the end, the money goes to the same great organization, but through a different canal, which is Celia's Team in Training Page.


So, this might sound strange, but when my goal (100$) is reached, please consider going to Celia's page HERE and donate to her instead. That would really help her achieve her dream of running a half-marathon, as well as raising money for a top notch organization. Her goal is really big, 3500$, so she needs a lot of help. Every little donation, however small, matters!


From the bottom of our hearts, thank you very much for your support!


**************


Tout comme l'an dernier, Celia et moi levons des fonds pour la Leukemia & Lymphoma Society (LLS), qui est une organization caritative qui fait un travail formidable. Elle finance notament des programmes de recherches comme celui qui a aboutit au développement du Gleevec, un médicament qui à révolutionné le traitement des leucémies et qui a sauvé des milliers de vies. Cette organization est de plus extremement bien gérée, avec seulement 7% de frais de fonctionnement ce qui est très bas (en général, c'est plutôt 20%).


Contrairement à l'année dernière, la marche Light the Night n'est pas notre événement de collecte de fonds principal.


En fait, j'ai mis le but de mon équipe intentionellement bas, au minium requis pour participer à la marche. La raison est simple: cette année, Celia va participer à un semi-marathon, également au profit de LLS. Donc à la fin, l'argent va à la même grande organisation, mais par un autre canal, la page Team in Training de Celia.


Donc, cela peut sembler étrange, mais lorsque mon objectif (100 $) est atteint, cela serait absolument génial si vous alliez sur la page de Celia à la place. Ce serait vraiment génial, cela remplirait le double objectif de l'aider à réaliser son rêve de courir un demi-marathon, ainsi que la collecte de fonds pour une organisation de premier ordre. Son objectif est vraiment ambitieux, 3500 $, donc elle a besoin de beaucoup d'aide. Chaque petit don, même minime, compte!


Du fond de nos coeurs, merci beaucoup pour votre soutien!




***********


We are living in an extraordinary moment. The Leukemia & Lymphoma Society (LLS) is on the brink of incredible breakthroughs that have already begun to change the lives of thousands of patients; treatments that can manage a person's condition with a daily pill, therapies that seek out cancer cells and kill them, and the use of a patient's own immune system to eradicate cancer not someday, but today.

The Leukemia & Lymphoma Society's Light The Night Walk funds those treatments.

Please make a donation and check my Web site frequently to see my progress. Thanks for your support!

0
 
 
 

Supporter Comments

  •  
    "merci pour toutes cette recherche contre les leuc�mies, ma fille a eu une leuc�mie en 2002, elle a "gu�ri" grace � vous."
     

    SOWKA CATHERINE

    Sat Sep 07 02:37:56 EDT 2013

  •  
    "En vous souhaitant une bonne marche le 28 septembre. Bravo pour votre courage et merci pour vos ecrits qui inspirent et invitent a la reflexion."
     

    Anonymous

    Fri Sep 06 09:32:11 EDT 2013

My Fundraising Total

Raised: $120.00 | Goal: $100.00
 
120 %

My Team

 
Team Total: $120.00 | Goal: $100.00

Make a Donation


We are sorry donations are no longer being accepted for this participant for this event.

My Thanks To

Anonymous $40.00
Loic Paillotin $30.00
SOWKA CATHERINE